Barba de viejo
Liquen que se instala y reproduce en algunos árboles como el ñire, sociedad del organismo sencillo con su huésped mayor y firme.
Los antiguos reconocían en su aspecto al hombre anciano y sabio, depositario del conocimiento y responsable de la trasmisión de la lengua.
Mapuzungun
SINOPSIS
Mapuzungun es una lengua milenaria que surge de la profunda relación de las personas con su espacio territorial. Ha sido y es un medio de comunicación entre los seres humanos y demás fuerzas de la naturaleza y se ha transmitido y preservado en forma oral a lo largo de muchas generaciones pese al silenciamiento forzado por la colonización. Este ciclo de micros, narrado enteramente en mapuzugun, articula 12 historias en torno a 12 palabras vinculadas a cuestiones básicas de cualquier grupo humano.
OBJETIVO
La lengua mapuche vive en la actualidad un proceso de revalorización y revitalización significativo a cargo de numerosas organizaciones mapuche, y como consecuencia del legítimo reconocimiento a las culturas de los Pueblos Originarios. En esta línea, la serie busca generar un acercamiento a la cosmovisión del pueblo Mapuche permitiendo que el espectador se introduzca en otra forma de entender la vida y el mundo, muy asociada a los tiempos de la naturaleza.
MARCO DEL PROYECTO
Una producción de producción de Canal Encuentro y el Centro de Producción de Contenidos Audiovisuales (CPCA) de la Universidad Nacional de Río Negro (UNRN). El trabajo con los contenidos es un proyecto intercultural llevado a cabo por CPCA UNRN y la organización Ruka Mapuche Furilovche, dedicada a la difusión de su espiritualidad, su educación, la comunicación y divulgación de su lengua.
La serie fue realizada para Canal Encuentro, medio por el que fue emitida a partir de 2014.
Elementos de Mapuzungun
Materia optativa, licenciatura en Letras UNRN
Al Viento
Aplicaciones - idioma mapuche
Mapudungún es una aplicación que tiene como propósito promover tanto el idioma mapuche como su cultura dentro de las nuevas tecnologías. Esta App cuenta con un diccionario y algunas categorías de ejemplo, como su sistema numérico, frases comunes, pronunciación, interrogativos, pronombres, entre otras.
Desarrollado por la Fundación Aitue. Diccionario de distribución gratuita con audios en mapuzugun, escrita en Alfabeto Azumchefe y audios en variante Wenteche. Diccionario en constante crecimiento.
Agradecimientos a: Ester Chewan, Liceo Guacolda de Chol Chol, María Díaz y Liana Abdulova
Voces: Carmen Gloria Aillañir Painen (Licanco, Padre Las Casas) y Yacqueline Bernardina Huaiquilao Huichaqueo (Comunidad Marileo, Galvarino)
Diseños: María José Alcalde